(VNBĐ – Sách mới). Con mèo đen (NXB Thuận Hóa) là tập truyện ngắn cận – hiện đại Nhật Bản do dịch giả Nguyễn Thống Nhất chọn và giới thiệu, xuất bản tháng 5.2023.
Tập sách gồm 28 truyện ngắn của 28 tác giả giai đoạn từ 1868 – 1989 được dịch giả Nguyễn Thống Nhất chọn và dịch từ nguyên bản tiếng Nhật, giới thiệu những nét đẹp của văn học Nhật Bản nói chung và văn đàn đầy sôi động giai đoạn này. Đây là thời kỳ văn học Nhật Bản đạt được nhiều thành tựu, tiêu biểu là văn hào Kawataba Yasunari với giải Nobel Văn học 1968.
Dịch giả Nguyễn Thống Nhất sinh năm 1975, hiện sống và làm việc tại Huế, cộng tác với nhiều báo, tạp chí trong nước qua mảng văn học dịch.
P.V
